Keine exakte Übersetzung gefunden für بحث سريع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch بحث سريع

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Hago el trabajo pesado.
    أجري البحث السريع
  • No sé leer.
    ،حسناً، بعد بحث سريع لحسابه على فايسبوك وتويتر
  • Busca rápidamente en Google "Caca, spaniel".
    حسنا، فقط قم بعمل بحث سريع في قوقل عن "الكلب كاكا"
  • f) El sistema de inscripción registral se administrará y gestionará de forma que facilite inscripciones y búsquedas rápidas, económicas y eficaces.
    (و) يُدار نظام التسجيل ويشغَّـل بحيث يسهِّـل التسجيل والبحث على نحو سريع يتسم بنجاعة التكلفة وبالفعالية.
  • Relájate y disfruta el panorama mientras llegamos a hospital.
    ما هو هذا السؤال؟ اجلس والبحث عن لافتة لطريق سريع. نأتي تلك الفتاة الى المستشفى.
  • A fin de facilitar la búsqueda fácil y rápida y asegurar que el personal tenga acceso únicamente a las prácticas recomendadas y las experiencias más pertinentes, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz puede revisar esos sitios en la Web y dar a conocer una selección de ellos en el sitio de la Dependencia de Prácticas Recomendadas para el Mantenimiento de la Paz en la Web.
    ولإتاحة بحث سهل وسريع ولكفالة حصول الموظفين على أفضل الممارسات والدروس الأكثر اتصالا بالموضوع، قد تعمل إدارة عمليات حفظ السلام على استعراض هذه المواقع الإلكترونية ونشر اختياراتها على موقع وحدة أفضل ممارسات حفظ السلام على الإنترنت.
  • Quisiera dar sinceramente las gracias a todos nuestros asociados bilaterales y multilaterales por habernos acompañado en todo momento en la búsqueda de una solución rápida y definitiva para esta crisis que atravesamos.
    وأود من صميم قلبي أن أشكر جميع شركائنا الثنائيين والمتعددي الأطراف على دعمهم الذي لم يفتر في البحث عن حل نهائي سريع للأزمة التي نمر بها.
  • Ofrece mecanismos de exploración y de búsqueda por metadatos para que los usuarios puedan encontrar mapas, series de datos, artículos, libros y otros materiales que facilitan la adopción de decisiones bien fundamentadas.
    وهي تتضمن مرافق الاطلاع السريع والبحث في البيانات الفوقية التي تمكن مستعمليها من الاطلاع على الخرائط ومجموعات البيانات والمقالات والكتب وغيرها من المواد التي قد تيسّر اتخاذ القرارات القائم على المعرفة.
  • Al mismo tiempo, hay sugerencias de que la política de “las normas primero, el estatuto después” se reformulará para que sea una política de “las normas y el estatuto a la vez”, lo que en realidad supone que se reconozca que la comunidad internacional ha fracasado, se busque una estrategia de salida rápida y se acepte intencionadamente una avenencia perjudicial en lo que respecta a la creación de una sociedad verdaderamente multiétnica y democrática en Kosovo y Metohija.
    وفي نفس الوقت، ثمة إيحاءات بأن سياسة ”المعايير قبل المركز“ قد يعاد صياغتها لتصبح ”المعايير والمركز معاً“، الأمر الذي ينطوي على الاعتراف بالفشل من جانب المجتمع الدولي والبحث عن استراتيجية خروج سريع، مع ما يترتب على ذلك من إضرار متعمد فيما يختص بإقامة مجتمع متعدد الأعراق وديمقراطي بحق في كوسوفو وميتوهيا.